Wow! Disana banyak sekali toko!
semua orang memakai pakaian yang bagus,
memakan makanan enak dan pergi berkencan,
Inilah kota.
Ini tempat yang indah, seperti di manga!
Kamu mengerti, kan, Tsubasa-sama?
Target kita adalah....
Karasuma Yoihi dari Perguruan Pedang Jurus Pembelah Angin Ukiha.
Kamu harus mengalahkannya.
I'm looking forward to it, Tsubasa-sama.
Setelah lenyap dari sejarah
Opening English
Jurus pedang Tsubame Flowing Style kami akhirnya akan mencapai masa kejaya-
sebuah pergantian yang hebat!
Seperti yang diharapkan dari pewaris keluarga Tsubame, Tsubame Tsubasa!
Tsubasa-sama sedang bersemangat!
itsudemo donna toki mo
Itu tidak masalah ketika
omoidasu no wa kimi no egao de
Aku selalu memikirkan senyummu
mada sono tada hitokoto
Satu kata yang tidak bisa aku ucapkan
kimi ni mo tsutae dainda zutto
Aku selalu ingin mengatakannya kepadamu
ima wa fureoi inotteta
Aku bordoa supaya hati kita bersatu
kumo wo tsuuka mienai
Tapi aku tidak bisa melihat sepanjang awan
mae ni chikatta toshitemo
Didepanmu, aku bersumpah
koko ni iru yo
Aku akan selalu disampingmu
bokura no mezasu mirai wa mada mada tooku
masa depan yang kita tunggu masih sangatlah jauh
hateshi naitteto
kamu menyebut itu sebagai akhir dunia
namida no sonowake ga aru kagiri
Selama aku mempunyai alasan untuk hidup
massugu aruite yukou
aku tidak akan berhenti melangkah
bokutachi wa nani mo kawarazu ni
Seperti biasa, kita akan bersama hari ini
kyou mo tonari ni iru
onaji kono sekai ni ite
Di dunia yang sama
Pedang ke-tiga
Udah cukup bersih-bersih Dojonya pagi ini.
apa sekarang udah bersih?
Aku sangat senang Ayame mulai membantu kita.
Aku juga.
Dia juga sudah mulai berlatih.
Aku pikir, kenapa tiba-tiba berubah?
Shut up! There's no special reason for this!
Dia Musuh yang kuat, Ayame-nee.
Huh?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan bertingkah bodoh.
Ibuki-nee dan Yoichi-san di kelas yang sama.
Kamu di posisi tidak menguntungkan.
Itu kenapa aku pikir kamu harusnya dalam Dojo bersama dia.
Kamu benar.
...Tunggu, salah!
Semoga beruntung, Ayame-nee.
Itu yang mereka katakan, tapi apa yang harusnya aku lakukan?
Oh?
Ada apa, Ayame-dono?
Oh!
Jogging setelah membersihkan ya?
Aku tidak akan kalah!
Ayame?
Kita punya murid pindahan lain hari ini.
Ayo masuk.
A-Aku Tsubame Tsubasa.
senang berkenalan dengan kalian.
Wanita!
Sialan, dia cantik banget!
Dia sangat kecil!
Gadis yang imut.
Ke-kenapa?
Wajahmu mesum ketika melihat dia.
Tsubasa-sama...
Aku ingin belajar di sekolah ini!
Baiklah!
Is this a plan to disguise yourself as a student, and then find a chance to attack?
Y-Ya tentu saja.
Ide yang bagus, Tsubasa-sama!
Ini langkah pertama yang dibuat Tsubasa-sama oleh dirinya sendiri.
Aku, Takatsuka Angela, merasa senang atas pertumbuhannya.
Mengalahkan Karasuma Yoichi...
untuk memenuhi keinginan Tsubame Flowing Style.
Salah satunya adalah...
Karasuma Yoichi.
Benar, Tsubasa-sama.
Kami pasti harus...
Aku pasti harus..
mengalahkan dia bagaimanapun juga!
Tidak mengalahkannya!
Jika aku mengalahkannya,
Misiku akan selesai dan aku harus pergi.
Aku ingin tetap hidup normal.
Aku tidak ingin terlibat dengan orang ini.
Jika aku melakukannya..
Senang berkenalan denganmu, Tsubame-san.
Ayo menjadi teman.
Inilah sekolah!
Kehidupan normal yang aku impikan!
Akhirnya aku menjadi gadis normal!
Tsubame-san...
Dimana sekolahmu sebelumnya?
Apa pekerjaan orangtuamu?
Dimana kamu tinggal?
Apa hobimu?
aku tidak dapat mengatakannya...
Aku hidup di sebuah desa terpencil di gunung.
Semua keluargaku berlatih seni bela diri.
Tentu saja aku tidak dapat mengatakannya!
Walah, apa aku mengatakan hal yang salah?
Apa kau punya acara favorit di TV?
Tidak! Kamu tidak boleh menonton ini!
Musik jenis apa yang kamu dengar?
Kamu tidak boleh mendengarkan ini!
Apa Snack favoritmu?
Kamu bisa makan buah ini dari pohonnya.
Ini enak!
Uh...
Hey, kalian semua!
Kamu tidak boleh bermain bola di kelas!
Ijinkan kami, Ketua kelas!
Apa ada masalah, semuanya?
Oh tidak! Badanku bergerak sendirinya.
Aku pikir kehidupan normal tidak cocok denganku.
Kamu hebat!
Kamu memotong setengah bolanya tanpa melihatnya.
Berapa lama latihan sampai seperti ini?
Karasuma Yoichi...
Aku cukup baru disini juga.
Sekolah penuh dengan macam-macam hal yang seru!
Benar, Semuanya?
Kenapa kamu merayunya?
Semuanya juga.
Tidak baik mengganggunya dengan pertanyaan banyak.
Maaf , itu hanya mereka ingin berteman denganmu.
Aku ketua kelas, Ikaruga Ibuki.
Ayo berteman baik.
Aku Karasuma Youichi.
Suatu kebanggan berkenalan denganmu, Tsubame-dono.
Senang berkenalan denganmu.
Ayo menjadi teman.
Hebat.
Dia tidak curiga,
dan dia sukses mendekatinya.
itu Tsubasa-sama ku.
Sekarang kamu tinggal mengalahkan Karasuma.
Aku punya firasat yang baik, Tsubasa-sama.
Lawanmu tidak mempunyai petunjuk tentangmu.
Kamu dapat mengalahkannya kapanpun kau ingin.
Ayolah, sekarang kesempatan untuk mengalahkan Karasuma!
S-Selamat tinggal.
Sampai bertemu besok.
Bye-bye!
Sekolah sangat banyak kesenangan!
Aku ingin cepat-cepat besok!
Ow...
Aku tidak memperhatikan...
Hey, Cebol, perhatikan jalanmu!
A-Apa ini namanya preman sekolah?!
A-Aku sudah jadi sasaran.
Ada apa denganmu?!
Dimana permintaan maafmu, sialan?
Kamu murid pindahan, benar?
Kamu mungkin merasa asing dengan tempat ini, tapi berhati-hatilah.
Apa?
Tunggu, Wa-san! Kamu menjadi sangat baik!
Kamu sangat menganggu, Torigaya.
Aku baru bangun, jadi kepalaku sakit.
Normal sekali! Sesuatu seperti ini normal terjadi di sekolah!
Tanda : Imajinasi Tsubasa
Hati-hati, gadis muda.
Dia terlihat sedikit seram dari luar, tapi dia orang yang baik!
Huh?
Perasaan apa ini?
Tsubasa-sama.
Selamat tentang misimu.
A-Angie!
Bagaimana dengan Karasuma?
Ber-Berjalan baik. Aku akan menjaga dia ketika aku sampai--
Tsubasa-sama!
Kamu belum lupa kenapa kamu disini, bukan?
Kita sudah hidup dalam bayang-bayang gelap dalam sejarah,
Tapi sekarang Tsubame Flowing Style sedang diujung tanduk!
Kami membutuhkan dana untuk pembangunan kami, apapun caranya!
Targetnya adalah orang ini, Karasuma Yoichi.
Sebagaimana kamu liat, inilah hadiahmu.
Aku juga akan menjadi sponsor Tsubasa Flowing Style.
Aku akan memberikan apapun yang aku dapat.
Kau harus bertempur, Tsubasa-sama!
Sebagai pewaris keluarga Tsubasa, dan sebagai petarung beladiri!
T-Tsubasa-sama?
Seperti biasa, tehnik pengganti yang luar biasa-
Tunggu, tidak!
Kembali!
Aku akhirnya menjadi siswi SMA yang aku inginkan.
Dia itu temanku, tapi...
Sekarang aku harus membunuhnya?
Aku tidak ingin menjadi ahli beladiri!
Oh, Tsubasa-dono?
Karasuma-kun?
Apa kau ingin pulang bersama kami?
Tsubasa-sama!
Maafkan aku!
Aku tidak punya pilihan selama kamu tidak mendengarkan aku.
Karasuma! Tolong bertarung dengan ahli waris dari Tsubasa Flowing Style.
Tunggu, Apa yang tiba-tiba kamu lakukan?!
Bertarung dengan Tsubasa-dono?
Lupakan tentang itu! Dia membutuhkan beberapa pakaian!
Pakaian ini berat.
Tsubasa-chan, Kamu..
Gerakan yang tajam, Tsubasa-dono!
Matanya...
Seperti perasaannya telah hilang darinya.
Apa yang terjadi?
Apa? sebuah pertarungan?
bukannya itu murid pindahan hari ini?
Kostumnya Hot banget!
Apa kau kaget, Karasuma?
Ini kekuatan sesungguhnya dari Tsubasa-sama.
Dia mendapat malu lebih mudah daripada orang normal.
Jadi dia tidak dapat melepaskan kekuatannya di depan orang banyak.
Karena gadis normal tidak berlatih bela diri.
Itulah aku datang dengan solusinya.
Melawan racun dengan racun; melawan malu dengan malu.
Aku telah terlibat dengan bermacam-macam latihan.
Ketika rasa malunya melewati batas,
Tsubasa-sama akan kehilangan perasaannya,
mengijinkan dia memakai 100% kekuatannya
Hentikan, Tsubasa-dono!
Aku tidak punya alasan bertarung dengan teman!
Apa? Sebuah pertarungan?
Huh?
Melakukan ini kepadaku secara tiba-tiba..
Tanda : Imajinasi Washizu
Kamu punya badan yang bagus!
J-Jadi aku belum cukup untukmu.
Tanda : Imajinasi Washizu
Kejam sekali!
Wa-san?
Kau bajingan.
Seberapa jauh kau ingin membuatku galau, samurai sampah?!
Huh?
Uh... Washizu-dono?
Kau tidak dapat bertarung dengannya dengan tangan yang kecil. Itu konyol.
Aku akan menggantikanmu bertarung.
Kamu salah paham!
Diam! Aku tidak ingin mendengar alasanmu!
Setelah berubah, Tsubasa-sama tidak pernah berhenti sampai musuhnya dikahlahkan..
Kita akan menunda pertarungan ini, Karasuma!
Tsubasa-chan?
What?
Ada apa denganmu, Tsubasa-sama?
Hanya satu langkah lagi dan kita akan--
Kamu Jaha! Sangat jahat, Angie!
A-Aku tidak ingin seseorang melihatku menggunakan pakaian seperti itu!
Tanda : Imajinasi Tsubasa
Semuanya..
Apalagi orang itu...
Tapi jika kamu tidak berubah-
Tidak!
Aku hanya ingin menjadi gadis normal!
Itulah yang aku inginkan.
Tapi kenapa?
Aku membenci bela diri! Aku juga membencimu, Angie!
Tsubasa-sama...
Angie?
Angie!
Huh? Dimana Yoi-Chan?
Dia diluar.
Oh, aku berpikir apa yang dia lakukan.
Tsubasa-dono sebenarnya Tsubame Flowing Style...
Aku Karasuma Yoichi dari Ukiha Divine Wind Style!
Siapa namamu?
Takatsukasa Angela dari Tsubame Flowing Style.
Apa yang terjadi dengan Tsubasa-dono?
Bukan urusanmu.
Keluarkan pedangmu.
Kenapa kamu mengincarku?
Karena tidak ada pilihan lain selain bertarung!
Apa yang terjadi?
Kamu..
Ada apa dengan dadanya?!
Kamu melihat di tempat yang salah.
Aku pikir aku menghindari semuanya.
Kamu tidak buruk.
Ayo lanjutkan.
Kamu harus memakai pakaian dulu.
Tidak masalah.
Tidak, tapi...
Sini, Sini!
Ada apa? Tidak bisa menahannya?
Kenapa?
Kenapa kamu dan Tsubasa-chan keduanya menargetkan Yoichi-san?
Jadi kamu tidak mau bertarung tanpa alasan?
Baiklah.
Kita menerima permintaan dari seseorang untuk mengalahkanmu, Karasuma Yoichi.
Seseorang?
Siapa?
Aku tidak tahu dia laki-laki atau perempuan.
Bagaimanapun, jika kami membunuhmu, kita akan mendapat banyak uang dan dukungan.
Tsubame Flowing Style kita akan dibenahi
Maaf, Karasuma.
Jurus Tsubame Flowing Style's... Foundation stone!
Yoichi-san!
Bodohnya.
Apa?!
Kamu berencana menggunakan uang dari orang tak dikenal untuk menghidupkan perguruanmu?
Seperti sebuah keyakinan...
Tidak cukup untuk menembus tubuhku!
Angela-dono, kamu melihat dengan cara yang salah?
Apa yang kamu bicarakan?
Sebagai contoh , ambil Ikaruga Dojo.
Master disini rentan terhadap serangan kekerasan,
Dan dia punya sedikit murid.
Namun, tempat Ibuki-dono belajar kemampuan Ukiha Divine Wind Style.
Dan semangat yang tinggi , diatas segalanya.
Ini bukan tentang uang atau skala.
Bukankah kebanggan dari Tsubame Flowing Style...
Apa yang kamu sangat ingin untuk lindungi?
Kamu dan Tsubasa keduanya mempunyai kemampuan yang hebat.
Kamu tidak boleh kehilangan kemampuan dan semangat itu!
Angela-dono...
Angie...
Tsubasa-sama...
Maaf!
Aku bicara terlalu banyak!
Aku tidak ingin bertarung dengan Karasuma-kun lagi!
Dia teman pertamaku yang aku punya!
Itu kenapa aku ingin kamu menjadi temannya dia juga!
Aku selalu berkata ''ini untuk kebaikanmu sendiri''
Tapi itu selalu membuatmu menangis..
Aku sangat minta maaf, Tsubasa-sama.
Aku, Takatsukasa Angela, akan mengikuti perkataanmu.
Dadah!
Tsubasa-dono dan Angela-dono keduanya menghilang tanpa jejak.
Yeah...
Aku berharap mereka baik-baik saja.
Yoichi-san.
Huh?
Um... Kata-katamu tentang Ikaruga Dojo...
Membuatku sangat senang..
Apa yang kamu bicarakan?
Uhh! Lupakan!
Ibuki-dono?
Oh, itu Tsubasa-dono!
Tsubasa-chan?
Karasuma-kun! Ikaruga-san!
Kau baik-baik saja?
Pakaian apa itu?
Umm, Kau tau... Kita memulai bekerja!
Lihat, Aku kuat, jadi aku membawa pesanan!
T-Tsubasa-dono...
Aku tidak bisa melihatnya.
Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja.
Aku selalu ingin mempunnyai pekerjaan paruh waktu.
Karena gadis normal melakukan itu.
Kamu baik-baik aja, Tsubasa-sama?
A-Angela-dono!
Karasuma, dan gadis dari Ikaruga Dojo.
Kamu bekerja disini juga?
Ya, sebagaimana kamu bisa liat.
Angie-chan!
Karasuma.
Terima kasih.
Kelihatannya seperti aku sudah kehilangan sesuatu yang penting.
Aku tidak bisa kembali segera, tapi..
Tsubame Flowing Style akan dibangun kembali dengan kekuatanku.
Seperti kalian, kita akan menjadi seorang beladiri yang kita banggakan.
Ya!
Aku dapat berlatih denganmu kapanpun!
Apa? kamu bekerja disini?
Y-Ya!
U-um, Ini dari pertemuan waktu itu!
Oh, kamu dapat melemparnya keluar, kau tahu.
Itu akan menjadi pencemaran jika dilakukan!
T-Tolong biar aku yang menjaganya...
Itu cuma sepotong baju..
Dia pasti sangat miskin.
Hey, kau.
Tanda : Imajinasi Washizu
Bekerja keraslah.
B-Baik!
Huh? Wa-san, kamu terlalu baik!
Apa yang kamu katakan, Torigaya?
Tsubasa-dono, Itu keren!
Mereka gagal, ya?
Baiklah.
Tunggulah, Karasuma Yoichi.
taisetsuna hito datte wakarazu ni
aku menyesal tidak menyadari
sugoshiteta imamade ga kuyashiiyo
Bahwa kau adalah orang yang paling penting untuku
jibun kara iwanakucha dame nanda
Aku harus menyampaikan perasaan ini kepadamu
itsumademo itsumademo koko ni ite kienaide
Tolong, tinggallah disiku selamanya
yume unda onaji kimochi daitara
Perasaan yang lahir lewat sebuah mimpi
sukoshi mayoi kanji tetahazu
Membuatku sedikit terburu-buru
kokoro hirake kanashimi toki hanatsu shunkan wa
Saat aku membuka mataku dan membebaskan diriku dari kesedihan
ashita wo tsukamaeru ryoute
Aku akan menggenggam hari esok dengan kedua tanganku
tomoshitai to negau yoake
Aku harap kamu akan menyinariku di hatiku
hitori ja nai
Kau tidaklah sendirian
life and proud of you
Hidup dan berbanggalah
kawaruno ga kowai to kimi mo
Aku tahu kau takut akan perubahan
kitto soba ni hohoemu kara
Jadi aku berjanji akan tetap disisimu, tersenyum
yasashisa de tsuyoku narouyo
Mari kita rubah kebaikan menjadi kekuatan
Episode selanjutnya!
Ini waktunya untuk radio Samurai
Untuk semua samurai sepanjang negara.
Sebuah prasa yang populer saat ini adalah ''Itu tampan!''
Jika kamu tidak hati-hati dengan penampiilan, kamu tidak akan dapat memenangkan hati gadis!
Oke, pertama kartu pos dari penonton!
"Ayah Yoichi, halo.''
Halo juga!
"Aku seniman manga, dan aku selalu bingung ketika mendekati endingnya.''
"Dimana aku dapat menemukan Ending yang menarik?''
Itu sulit.
Sejujurnya, aku tidak pernah menggambar manga, jadi aku tidak tau.
Maaf banget nih!
Tapi jika kamu melihat Episode selanjutnya,
Berharap untuk itu!
Kamu mungkin dapat petunjuk!
WARAK sekolah999